ilariakaterinov : traduzioni
(ultimo aggiornamento: marzo 2021)
Narrativa
2020
- Susan Allott, Una vita migliore, HarperCollins (titolo or. The Silence).
- Elizabeth Chadwick, La corona contesa, tre60 (titolo or. Lady of the English).
- Adriana Trigiani, Una famiglia italiana, tre60 (titolo or. Queen of the Big Time).
- Judithe Little, Le sorelle Chanel, tre60 (titolo or. The Chanel Sisters).
- Shelby Mahurin, Blood and Honey, Harper Collins.
- Elizabeth Chadwick, La principessa d’Irlanda, tre60 (titolo or. The Irish Princess).
2019
- Kassandra Montag, Terre sommerse, HarperCollins (titolo or. After the Flood).
- Shelby Mahurin, Serpent and Dove, Harper Collins.
- Sarah Blake, Le ombre del nostro passato, tre60 (titolo or. The Guest Book).
- Adriana Trigiani, Lucia Lucia, tre60.
- Stephanie Perkins, Cosa resta dell’estate, DeA Planeta (titolo or. Summer Days and Summer Nights).
- Jess Rothenberg, The Kingdom, DeA Planeta.
- Elizabeth Chadwick, La regina ribelle, tre60 (titolo or. The Summer Queen).
- Elizabeth Chadwick, La corona d’inverno, tre60 (titolo or. The Winter Crown).
- Elizabeth Chadwick, Il trono d’autunno, tre60 (titolo or. The Autumn Throne).
- Robin Benway, Emmy & Oliver, DeA Planeta.
2018
- Cesca Major, La donna senza ricordi, tre60 (titolo or. The Silent Hours).
- Penelope Ward, Nei tuoi occhi, tre60 (titolo or. Gemini).
- Mhairi McFarlane, Ma chi è quella ragazza, HarperCollins (titolo or. Who’s That Girl).
- Kiersten White, La buia discesa di Elizabeth Frankenstein, HarperCollins (titolo or. The Dark Descent of Elizabeth Frankenstein).
- Nikita Gill, Come arde il mio cuore, Rizzoli (titolo or. Wild Embers).
- Ernest Cline, Armada, DeA Planeta.
- r. h. Sin, Whisky, parole & una pala, Rizzoli (titolo or. Whiskey, Words, and a Shovel).
- Robin Benway, Il filo che ci unisce, De Agostini (titolo or. Far from the Tree).
- Cleo Wade, Il cuore parla, tre60 (titolo or. Heart Talk).
2017
- Cara Delevingne, con Rowan Coleman, Mirror, Mirror, DeA Planeta Libri (titolo or. Mirror, Mirror).
- Paul Finch, Preda 39, tre60 (titolo or. Stalkers).
- Huntley Fitzpatrick, Un cattivo ragazzo come te, De Agostini (titolo or. The Boy Most Likely To).
- Chloé Esposito, Mad. Una donna. Nessun Limite, tre60 (titolo or. Mad).
- Pittacus Lore, Tutti per uno, Nord (titolo or. United as One).
- Rebecca Denton, Al ritmo del cuore, Fabbri (titolo or. This Beats Perfect).
- Jennifer Armentrout, Sei tutto per me, Nord (titolo or. Fire in You).
- Penelope Ward, Non avrai segreti, tre60 (titolo or. Stepbrother Dearest).
2016
- Kiersten White, Io sono buio, Fabbri (titolo or. And I Darken).
- Melissa Daley, Molly, la gatta che sapeva amare, tre60 (titolo or. Molly and the Cat Café).
- James Frey e Nils Johnson Shelton, Endgame 3: Le regole del gioco, Nord (titolo or. Endgame: Rules of the Game).
- Lance Rubin, Birthdate, De Agostini (titolo or. Denton Little’s Still Not Dead).
- Jennifer Armentrout, Il problema è che ti amo, Nord (titolo or. The Problem).
- Anna Todd, Before. After Forever, Sperling & Kupfer (titolo or. Before).
- Leila Sales, Resta con me fino all’ultima canzone, De Agostini (titolo or. This Song Will Save Your Life).
- Jennifer Armentrout, Per sempre con me, Nord (titolo or. Forever With Me).
- Ryan Graudin, Wolf. La ragazza che sfidò il destino, De Agostini (titolo or. Wolf by Wolf).
- Pittacus Lore, Il destino del Numero Dieci, Nord (titolo or. The Fate of Ten).
- Suzanne Young, The Treatment (The Program #2), De Agostini.
2015
- Sophie Nicholls, La piccola libreria del destino, Tea (titolo or. The Dream).
- Anna Todd, After 5. Amore infinito, Sperling & Kupfer (titolo or. After Ever Happy).
- Anna Todd, After 4. Anime perdute, Sperling & Kupfer (titolo or. After We Fell/2).
- Anna Todd, After 3. Come mondi lontani, Sperling & Kupfer (titolo or. After We Fell/1).
- Anna Todd, After 2. Un cuore in mille pezzi, Sperling & Kupfer (titolo or. After We Collided).
- Anna Todd, After, Sperling & Kupfer.
- Jennifer Armentrout [J. Lynn], Torna con me, Nord (titolo or. Fall With Me).
- James Frey e Nils Johnson Shelton, Endgame 2: Sky Key, Nord.
- Lance Rubin, Deathdate, De Agostini (titolo or. Denton Little’s Deathdate).
- Anna Bell, Non ditelo allo sposo, Tea tre60 (titolo or. Don’t Tell the Groom).
- Pittacus Lore, Il ritorno del Numero Sette, Nord (titolo or. Revenge of Seven).
2014
- J. Lynn, Rimani con me, Nord (titolo or. Stay With Me).
- Suzanne Young, The Program, De Agostini.
- Jessica Spotswood, Fated, Sperling & Kupfer (titolo or. Sisters’ Fate: The Cahill Witch Chronicles III).
- J. Lynn, Stai qui con me, Nord (titolo or. Be With Me).
- Julie Murphy, Amore e altri effetti collaterali, De Agostini (titolo or. Side Effects May Vary).
- James Frey e Nils Johnson Shelton, Endgame: The Calling, Nord.
- Sophie Nicholls, Un vestito color del vento, Tea tre60 (titolo or. The Dress).
- Dani Atkins, Due varianti di me, Fabbri (titolo or. Fractured).
- Huntley Fitzpatrick, Quello che c’è tra noi, De Agostini (titolo or. My Life Next Door).
- Pittacus Lore, La sfida del Numero Cinque, Nord (titolo or. The Fall of Five).
2013
- Katy Regan, Baciare uno sconosciuto a Central Park, Fabbri (titolo or. How We Met).
- Logan Belle, Ogni tuo desiderio, Fabbri (titolo or. Miss Chatterley).
- Jennifer E. Smith, The Storm Makers, Sperling & Kupfer (titolo italiano da definire; di prossima pubblicazione).
- Marcus Sakey, La formula del potere, Nord (titolo or. Brilliance).
- J.A. Redmerski, Il confine di un attimo, Fabbri (titolo or. The Edge of Never). Parziale, ultimo terzo del volume.
- J. Lynn, Ti aspettavo, Nord (titolo or. Wait for You).
- Mhairi McFarlane, Dal primo istante, Fabbri (titolo or. You Had Me at Hello).
- Angela Clarke, I love fashion, Tea (titolo or. Confessions of a Fashionista).
- Mary Stewart, Le streghe di Swan River, Rizzoli (titolo or. Wild Girls).
- Pittacus Lore, La vendetta del Numero Nove, Nord (titolo or. The Rise of Nine). Parziale, seconda metà del volume.
- Jessica Spotswood, Star Cursed, Sperling & Kupfer (titolo or. Star Cursed: The Cahill Witch Chronicles II).
- Sylvain Renard, Gabriel’s Rapture. Redenzione e tormento, Nord.
- Logan Belle, E adesso guardami, Fabbri (titolo or. The Librarian).
- Ben H. Winters e Jane Austen, Sense and Sensibility and Seamonsters, Tre60 (titolo italiano da definire; di prossima pubblicazione).
- Lily Blake e Jonathan Mostow, HATES. The House at the End of the Street, Fabbri.
- Matthew Reilly, L’esercito dei mercenari, Nord (titolo or. Scarecrow Returns).
2012
- Ben H. Winters, Una casa perfetta, Tre60 (titolo or. Bedbugs).
- Cecelia Ahern, Cose che avrei preferito non dire, Rizzoli (titolo or. The Time of My Life).
- Jack Rogan, L’isola perduta, Tre60 (titolo or. The Ocean Dark).
- Jessica Spotswood, Wicked. I segreti delle sorelle Cahill, Sperling & Kupfer (titolo or. Born Wicked: The Cahill Witch Chronicles I).
2011
- Ransom Riggs, La casa per bambini speciali di Miss Peregrine, Rizzoli (titolo or. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children).
- J.R. Ward, Arde la notte, Rizzoli (titolo or. Crave).
- Jim Butcher, L’accademia delle furie, Rizzoli (titolo or. Codex Alera 2: Academ’s Fury).
- Sabryna Bach, La ragazza delle mele, Rizzoli (titolo or. Red Delicious).
2010
- J.R. Ward, Io voglio, Rizzoli (titolo or. Covet).
- Jasper Kent, I dodici, Rizzoli (titolo or. Twelve).
- Jim Butcher, Le furie di Calderon, Rizzoli (titolo or. Codex Alera 1: Furies of Calderon).
2009
- Ayaan Hirsi Ali, Se Dio non vuole, Rizzoli (titolo or. Adan & Eve).
2008
- Michele Zackheim, Colori spezzati, E/O (titolo or. Broken Colors).
2007
- Ben Dolnick, Zoology, Kowalski.
- Martin Scott, Thraxas, Kowalski.
Saggistica e varia
2020
- Morgan Housel, La psicologia dei soldi, Hoepli (titolo or. The Psychology of Money).
- Ray Dalio, I principi per capire le grandi crisi del debito, Hoepli (titolo or. Big Debt Crises).
- Prem Rawat, Impara ad ascoltarti. Capire se stessi oltre il rumore del mondo, BUR (titolo or. Hear Yourself).
- Sofia Axelrod, Fai la nanna tutta la notte, Sperling & Kupfer (titolo or. How Babies Sleep).
- Marianne Taylor, The Story of Life in 10 1/2 Species (in corso di pubblicazione).
- Binyamin Appelbaum, Il tempo degli economisti, Hoepli (titolo or. The Economists’ Hour).
- Benjamin Graham, L’investitore intelligente, Hoepli (titolo or. The Intelligent Investor).
2019
- Whitney Johnson, Creare un Top Team, Hoepli (titolo or. Build an A Team).
- Barty Phillips, Lo zen e l’arte di avere la casa pulita, Fabbri (titolo or. Outwitting Housework).
- La Famiglia Addams. La biblioteca di Mercoledì, a cura di C. Glass e A. West, HarperCollins (titolo or. Wednesday’s Library).
- Natalie Berg, Miya Knights, Amazon, Hoepli.
- Maisie Hill, Il tuo superpotere, Fabbri (titolo or. Period Power).
- Christophe Morin e Patrick Renvoisé, Il codice della persuasione, Hoepli (titolo or. The Persuasion Code).
- Jason Barron, The Visual MBA, Sperling & Kupfer.
- Esther Wojcicki, Bambini che cambiano il mondo, Sperling & Kupfer (titolo or. How to Raise Successful People).
- Marta Breen e Jenny Jordahl, Donne senza paura, tre60 (titolo or. Women in Battle).
- Francesco Cirillo, La tecnica del pomodoro, tre60 (titolo or. The Pomodoro Technique).
- Jack Slack, Notorious. La biografia di Conor McGregor, Sperling & Kupfer (parziale, primi tre capitoli).
- Kobe Bryant, The Mamba Mentality, Rizzoli.
2018
- Ray Dalio, I principi del successo, Hoepli (titolo or. Principles: Life and Work).
- Tony Buzan, Le leggi delle mappe mentali, Hoepli (titolo or. Mind Map Mastery).
- Rachel Botsman, Di chi possiamo fidarci?, Hoepli (titolo or. Who Can You Trust).
- Qing Li, Shinrin-yoku, Rizzoli.
- Andrew O’Neill, Metal o niente. Storia leggendaria dell’heavy metal, Sperling & Kupfer (titolo or. A History of Heavy Metal).
- Daniel M. Jones, Tu sei l’ultimo Jedi. Lezioni per diventare un vero maestro, Sperling & Kupfer (titolo or. Become the Force).
- Zdenka Fantlova, 6 campi, tre60 (titolo or. The Tin Ring).
- Regina Wong, Vivi leggero, tre60 (titolo or. Make Space).
- Scott Galloway, The Four, Hoepli.
2017
- Ashlee Vance, Elon Musk. Tesla, SpaceX e la sfida per un futuro fantastico, Hoepli (titolo or. Elon Musk).
- Anthony Iannarino, L’arte della vendita. Come diventare un venditore di successo nell’era digitale, Hoepli (titolo or. The Only Sales Guide You’ll Ever Need).
- Mike McInnerney e Bill DeMain, Sgt. Pepper 50 anni, Hoepli (titolo or. Sgt. Pepper at Fifty).
- Duncan Clark, Alibaba. La storia di Jack Ma e dell’azienda che ha cambiato l’economia globale, Hoepli (titolo or. Alibaba: The House that Jack Ma Built).
- Philip Kotler, Marketing 4.0. Dal tradizionale al digitale, Hoepli (titolo or. Marketing 4.0).
- The Vamps, The Vamps. La nostra storia, Rizzoli (titolo or. The Vamps – Official Book).
- Adam Grant, Essere originali. Come gli anticonformisti cambiano il mondo, Hoepli (titolo or. Originals).
- Patrick McKeown, Oxygen. Il potere del respiro, Sperling & Kupfer (titolo or. Oxygen).
- Rachel Carlton Abrams, L’intelligenza segreta del corpo, Sperling & Kupfer (titolo or. Bodywise).
- Victor Sebestyen, Lenin. La vita e la rivoluzione, Rizzoli (titolo or. Lenin the Dictator: An Intimate Portrait). Parziale, capitoli 12-14 e 41-44.
2016
- Philip Kotler, Ripensare il capitalismo, Hoepli (titolo or. Confronting Capitalism).
- Zayn Malik, Zayn, Rizzoli (titolo or. Zayn).
- Herminia Ibarra, Essere un leader, pensare da leader, Hoepli (titolo or. Act Like a Leader, Think Like a Leader).
- Chaseo Rules Institute, Il magico potere dei numeri, Sperling & Kupfer (titolo or. The Miracle of Number Reading).
- Martin Lindstrom, Small data. I piccoli indizi che svelano i grandi trend, Hoepli (titolo or. Small Data: The Tiny Clues that Uncover Huge Trends).
- James Doty, La bottega di magia. Un neurochirurgo alla scoperta della vita segreta del cuore, Rizzoli (titolo or. Into the Magic Shop).
- Michael J. Silverstein, Dylan Bolden, Rune Jacobsen e Rohan Sajdeh, Rocket. Otto lezioni per assicurarsi una crescita infinita, Egea (titolo or. Rocket. Eight Lessons to Secure Infinite Growth).
- K. Anders Ericsson e Robert Pool, Numero 1 si diventa, Sperling & Kupfer (titolo or. Peak).
- Elena Chirkova, Investire come Warren Buffett, Hoepli (titolo or. The Warren Buffett Philosophy of Investment).
- Maria Toorpakai, La figlia diversa, Rizzoli (titolo or. A Different Kind of Daughter).
2015
- David B. Yoffie e Andrew Cusumano, Lezioni di strategia: Cinque regole senza tempo da Bill Gates, Andy Grove e Steve Jobs, Hoepli (titolo or. Strategy Rules).
- Andrew Jennings, Omertà. La FIFA di Sepp Blatter: una famiglia criminale organizzata, Rizzoli (titolo or. The Dirty Game).
- David Butler e Linda Tischler, Il metodo Coca-Cola. Rinnovarsi per continuare a crescere, Hoepli (titolo or. Design to Grow).
- Tyler Oakley, Binge, Fabbri (titolo italiano da definire; di prossima pubblicazione).
- Ashley Rickards, Da nerd a superstar, Fabbri (titolo or. A Real Guide to Really Getting It Together Once and for All (Really)).
- Manolo Blahnik, Gesti fugaci e ossessioni, Rizzoli (titolo or. Fleeting Gestures and Obsessions).
- Ginevra Elkann (cur.), Borbonese. Inspirations, Rizzoli.
2014
- Mark Mulligan, Il collasso, Mondadori (titolo or. Meltdown. How the Internet Brought the Music Industry to Its Knees).
- Jennifer Senior, Le mamme felici non esistono, Rizzoli (titolo or. All Joy and No Fun).
- Steve Peters, Il paradosso dello scimpanzé, Sperling & Kupfer (titolo or. The Chimp Paradox).
- Leatrice Eiseman e E.P. Cutler, Pantone® Fashion. Un secolo di colori nella moda, Rizzoli (titolo or. Pantone on Fashion).
- Hello Kitty Collaborations: 40th Anniversary, Rizzoli.
- Usain Bolt, Come un fulmine. La mia storia, Tea (titolo or. Faster than Lightning).
2013
- Jeffrey K. Liker, Toyota Way, Hoepli (titolo or. The Toyota Way).
- Novak Djokovic, Il punto vincente, Sperling & Kupfer (titolo or. Serve to Win).
- Brad Stone, Vendere tutto. Jeff Bezos e l’era di Amazon, Hoepli (titolo or. The Everything Store).
- Emily Current, Meritt Elliott, Hilary Walsh, A Denim Story, Rizzoli.
- Jeremy Langmead, L’eleganza secondo Mr Porter, Rizzoli (titolo or. The Mr Porter Paperback).
- Patricia Urquiola, È tempo di fare un libro, Rizzoli (titolo or. Time to Make a Book).
- John Adair, La leadership di Confucio, Rizzoli Etas (titolo or. Confucius on Leadership).
- James McQuivey e Josh Bernoff, Innovazione digitale, Hoepli (titolo or. Digital Disruption).
- Takashi Murakami et al., Louis Vuitton: City Bags, Rizzoli.
- James Balog, Ice. Gli ultimi ghiacciai, Rizzoli (titolo or. Ice).
- Eric Schmidt e Jared Cohen, La nuova era digitale, Rizzoli Etas (titolo or. The New Digital Era). Parziale, capitoli 6-7.
- Rachelle Bergstein, Le donne dalla caviglia in giù, Mondadori (titolo or. Women from the Ankle Down).
- Peter Zuckerman e Amanda Padoan, Seppelliti nel cielo, Mondadori (titolo or. Buried in the Sky).
- Zoe Strimpel, Via gli uomini di troppo!, Tea (titolo or. The Man Diet).
- George Beahm, Un miliardo di amici (e qualche nemico). Mark Zuckerberg in parole sue, Rizzoli Etas (titolo or. Billionaire Boy: Mark Zuckerberg in his own words).
- Michael J. Silverstein et al., 10.000 miliardi di premio. Come conquistare il mercato dei nuovi ricchi di Cina e India, Rizzoli Etas (titolo or. The $10 Trillion Prize. Captivating the Newly Affluent in China and India).
- Colombe Pringle et al., Roger Vivier, Rizzoli.
- Jenna Miscavige Hill, Scientology, Rizzoli (titolo or. Beyond Belief. My Secret Life Inside Scientology and My Harrowing Escape). Parziale, capitoli 15-20.
2012
- David Graeber, Rivoluzione. Istruzioni per l’uso, Bur (titolo or. Direct Action: An Ethnography).
- Harley Manning e Kerry Bodine, Clienti al centro: Reinventare il business nell’era della customer experience, Hoepli (titolo or. Outside In).
- Pippa Middleton, Festa in famiglia, Tea (titolo or. Celebrate). Parziale, prima metà del volume.
- Lisa Rogak (a cura di), L’ottimista impaziente. Bill Gates in parole sue, Rizzoli Etas (titolo or. Impatient Optimist).
- Jay Elliot, Steve Jobs. La storia continua, Hoepli (titolo or. Leading Apple).
- Charles Arthur, Digital Wars. Apple, Google, Microsoft e la battaglia per la conquista del web, Hoepli.
- David Wills, Audrey. Gli anni ‘60, Rizzoli (titolo or. Audrey: The 60s).
- George Soros, La crisi globale e l’instabilità finanziaria europea, Hoepli (titolo or. Financial Turmoil in Europe and the United States).
- Paola Antonelli, «The World Through a Baguette», in Fendi. Baguette, Rizzoli.
- Martin Lindstrom, Le bugie del marketing, Hoepli (titolo or. Brandwashed).
- Andy Cohen, L’asso nella manica. Lezioni e trucchi magici per avere successo nel business, Rizzoli Etas (titolo or. Follow the Other Hand).
- Jim O’Neill, BRIC. I Paesi che domineranno l’economia mondiale, Hoepli (titolo or. The Growth Map).
- Ann Handley, C.C. Chapman, Content Marketing, Hoepli (titolo or. Content Rules).
2011
- Angela Buttolph, Kate Moss Style, Tea.
- Siva Vaidhyanathan, La grande G. Come Google domina il mondo e perché dovremmo preoccuparci, Rizzoli Etas (titolo or. The Googlization of Everything).
- Caroline Stoessinger, Un secolo di saggezza. La lezione di vita di Alice Herz-Sommer, la più anziana sopravvissuta alla Shoah, Sperling & Kupfer (titolo or. A Century of Wisdom).
- Simon Hermann, Aziende vincenti, Hoepli (titolo or. Hidden Champions).
- Frida Giannini (a cura di), Gucci. The Making Of, Rizzoli.
- Jermaine Jackson, Michael. La vita del re del pop vista attraverso gli occhi di suo fratello, Rizzoli (titolo or. You Are Not Alone. Michael Through a Brother’s Eyes). Parziale, capitoli 8-14.
- Deepak Malhotra, Io ho spostato il tuo formaggio, Sperling & Kupfer (titolo or. I Moved Your Cheese).
- David Kirkpatrick, Facebook. La storia, Hoepli (titolo or. Facebook Effect).
- Jay Eliot, Steve Jobs. L’uomo che ha inventato il futuro, Hoepli (titolo or. The Steve Jobs Way).
- Eric Lamet, Il bambino nel Paese del sole, Sperling & Kupfer (titolo or. A Child «Al Confino»).
- Leatrice Eiseman e Keith Recker, Pantone, Rizzoli.
- Charlene Li, Open Leadership, Rizzoli Etas.
- Chip Heath & Dan Heath, Switch, Rizzoli Etas.
- John Gray, Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco, Rizzoli (titolo or. Venus on Fire, Mars on Ice).
2010
- Tony Blair, Un viaggio, Rizzoli (titolo or. A Journey). Parziale, capitoli 11-15.
- Naomi Klein, «No Logo: dieci anni dopo», in No Logo (nuova edizione), Bur.
- Gerald Scarfe, Pink Floyd. The Wall, Rizzoli.
- Mariano Vivanco, Uomini. Dolce & Gabbana, Rizzoli.
- John May, Architettura senza architetti, Rizzoli (titolo or. Buildings without Architects).
- Robert Sutton, Testa di capo, Rizzoli (titolo or. Good Boss, Bad Boss).
- David Weinberger, Elogio del disordine, Bur (titolo or. Everything is Miscellaneous). Parziale, capitoli 1-7.
- «Bio» e «Cronologia», in Antonio Marras, Kenzo, Rizzoli.
- Michael Zadoorian, «Mio padre, Norman Zadoorian…», in Facce da leggere, Rizzoli.
- M. Wilhelm e D. Mathison, Avatar. Rapporto confidenziale sul mondo di Pandora, Rizzoli (titolo or. Avatar: An Activist’s Survival Guide). Parziale, introduzione e primo capitolo.
2009
- Al Gore, La scelta, Rizzoli (titolo or. Our Choice). Parziale, prima metà del volume.
- Phil Sutcliffe, Queen, Rizzoli. Parziale, prima metà del volume.
- Rupert Isaacson, Horse Boy, Rizzoli.
- Michael Greenberg, Il giorno in cui mia figlia impazzì, Rizzoli (titolo or. Hurry Down Sunshine).
- Chris Anderson, Gratis, Rizzoli (titolo or. Free).
- Leonard Mlodinow, La passeggiata dell’ubriaco, Rizzoli (titolo or. The Drunkard’s Walk: How Randomness Rules our Lives).
- George A. Akerlof e Robert J. Shiller, Spiriti animali, Rizzoli (titolo or. Animal Spirits).
- Irene M. Pepperberg, Parla con Alex, Rizzoli (titolo or. Alex & Me).
- Charlotte Hess e Elinor Ostrom (a cura di), La conoscenza come bene comune. Dalla teoria alla pratica, Bruno Mondadori (titolo or. Understanding Knowledge as a Commons: From Theory to Practice).
2008
- James Geary, La vita in una frase, Rizzoli (titolo or. The World in a Phrase). Parziale, capitoli 1-4.
- Eric Weiner, La geografia della gioia, Rizzoli (titolo or. The Geography of Bliss).
- Steve Turner, Johnny Cash, Kowalski (titolo or. The Man Called Cash).
- Declan Hill, Calcio mafia, Rizzoli (titolo or. The Fix). Parziale, capitoli 8-14.
- Benny Morris, Due popoli una terra, Rizzoli (titolo or. Two Peoples, One Land). Parziale, un terzo del volume.
2007
- Steve Coll, Il clan Bin Laden, Rizzoli (titolo or. The Bin Ladens). Parziale, capitoli 1-15.
- Anita H. Clayton, Il desiderio segreto, Rizzoli (titolo or. Satisfaction: Women, Sex and the Quest for Intimacy).
- Alek Wek, La ragazza del villaggio Dinka, Rizzoli (titolo or. Alek).
- Naomi Klein, Shock economy, Rizzoli (titolo or. The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism).
- Tim Lihoreau, L’invasione delle ultrafobie, Rizzoli (titolo or. Modern Phobias: A Litany of Contemporary Fears).
2006
- Tom Hodgkinson, La libertà come stile di vita, Rizzoli (titolo or. How to Be Free).
- Don Herzog, Furbate. Un saggio filosofico, Rizzoli (titolo or. Cunning). Parziale, da p. 133.
Audiovisivi e doppiaggio
- Randy Pausch, La mia ultima lezione, Rizzoli 2008: traduzione della conferenza alla Carnegie Mellon, usata per il doppiaggio del video, www.pausch.rcslibri.it.
- Ayaan Hirsi Ali: traduzione dell’intervento al Festival delle letterature di Roma, 29 maggio 2008.
- Stesura dei sottotitoli italiani per il cortometraggio The Shock Doctrine, di Alfonso Cuarón e Naomi Klein, presentato alla Biennale di Venezia 2007.