About

Ilaria Katerinov

.

  • Traduco dall’inglese.
  • Ho scritto Lucchetti babbani e medaglioni magici, un saggio sulla traduzione italiana di Harry Potter edito da Camelopardus nel 2007.
  • Ho scritto i “riassunti in 140 caratteri” per il libro aNobii: il tarlo della lettura, edito da Rizzoli nel 2009.
  • Gestisco il blog italiano ufficiale della saga cinematografica di Twilight, ospitato sul sito della Eagle Pictures Italia.
  • Scrivo su BadTaste.it (qualcuno forse mi ricorderà con il nickname MissPrissy sulla vecchia versione del sito). Al momento seguo le sezioni Harry Potter, Sherlock Holmes e Twilight, e altri film fantasy/sci-fi tratti da libri. In passato mi sono occupata anche delle sezioni dedicate a Eragon e alla Bussola d’oro.
  • Amministro (con Francesco) Queste Oscure Materie.it. (attualmente non più aggiornato, in attesa di sviluppi…)
  • Ho lavorato per un anno come redattrice presso un importante editore milanese (2006-2007).
  • Master in Editoria cartacea e multimediale presso la Scuola superiore di studi umanistici, Università di Bologna (2004-2006).
  • Laurea in Storia della filosofia medievale all’Università di Perugia (2003). Tesi: “Amica, uxor, sponsa Christi. L’idea di donna e l’ideale di monaca nell’Epistolario di Eloisa e Abelardo” (Qui un ipertesto didattico sull’argomento).
  • Nata a Perugia nel 1979.

Altre informazioni sono disponibili sul mio profilo LinkedIn.

Contatti

Potete comunicare con me in molti modi, ampiamente illustrati nell’apposita pagina Contatti.

Credits

  • Il sito è costruito su piattaforma Wordpress, tema Mimbo modificato da me.
  • Plugin utilizzati: al momento solo Akismet, Add to Any Bookmark Button e SmartYoutube, su questo sito mi tengo leggera…
  • La foto che mi ritrae è di remuz.
  • L’immagine nella testata, come avrete intuito, è una foto della mia scrivania, scattata da me medesima di persona io stessa. :P (e da aggiornare, un po’ come tutto il resto del sito, perché risale al 2007 e la mia dotazione tecnologica si è evoluta di conseguenza)
  • La copertina di Lucchetti babbani e medaglioni magici, che ricorre qua e là per il sito, è opera della bravissima Idelma Bertani.
  • Questo sito, ovviamente, is Made on a Mac.
  • Share/Save/Bookmark