Ilaria Katerinov

Ilaria Katerinov

Pulled from my profile on Linked In:

• Editorial translator (English into Italian) with broad experience in British and American fiction, narrative non-fiction, and scholarly publishing in the fields of humanities and information technology.

• Author of a literary essay on the Italian translation of the Harry Potter novels.

• Has worked extensively within the publishing industry, on tasks ranging from proofreading to copywriting and copy editing, often in close contact with the authors.

• Writes for several online magazines.
• Is interested in furthering her experience with editorial translation and writing for the Web.

I do have a blog in English, though infrequently updated. And that’s an understatement.

Please note, I am not currently available for translations from Italian into English.

I can be contacted at quartabozza [at] yahoo [dot] it, or via Skype at ilaria_k_mac.