E’ uscito in libreria il 19 novembre Lucchetti babbani e medaglioni magici, il nuovo libro di Ilaria Katerinov, che dai nostri amici di BadTaste.it cura le sezioni su Harry Potter. Si tratta di un saggio dedicato alla difficile arte della traduzione e alle sfide che il trasporre in italiano la saga di Harry Potter ha comportato.
E’ uscito in libreria il 19 novembre Lucchetti babbani e medaglioni magici, il nuovo libro di Ilaria Katerinov (che su BadTaste.it, come sapete, cura le sezioni di Harry Potter e di Queste Oscure Materie, oltre ad aver realizzato i riassunti di Harry Potter e i Doni della Morte).
Dal blog Way of Escape:
Tempo fa, ho letto su internet la tesina di Ilaria dalla quale è tratto il libro (la tesina non è più disponibile, se la volete leggere, comprate il libro!) e mi è piaciuta molto. Sono sicuro che gradirò molto anche il libro e sono convinto che se lo leggerete piacerà anche [...]
Informazioni sul libro
Un brano tratto dall’Introduzione, pp. 7-14
La magia viaggia in rete
I primi sei romanzi della serie Harry Potter hanno venduto 350 milioni di copie in tutto il mondo. Di queste, circa cento milioni non contengono una sola frase scritta da J.K. Rowling.
Quei cento milioni di libri sono il frutto del lavoro di altri scrittori: [...]
Blog in English