Sul bel blog Lavori in corso, della traduttrice Marcella Bongiovanni, è apparsa una splendida recensione del mio libro. Alle due piccole critiche che mi ha mosso ho risposto personalmente nei commenti del post. La recensione inizia così:

Ieri ho finalmente trovato alla Feltrinelli il testo di Ilaria, ex Miss Prissy, Katerinov.
Era un po’ che lo cercavo, divertita e interessata dal pdf che mi aveva segnalato nella discussione sulla traduzione pirata di Harry Potter.

Come immaginavo il libro è interessante e piacevole e mi ha permesso di scoprire tutto un mondo. Non ho letto HP in italiano e anche la versione inglese (per una volta) non me la sono rovinata preoccupandomi di come avrei lavorato …

Continua a leggere…