ilariakaterinov: Recensione di Giampaolo Rai per Fantascienza.com

Scrive Giampaolo Rai su Fantascienza.com:

Avendo letto i libri, almeno gli ultimi cinque, in lingua originale sapevo che la traduzione non doveva essere stata uno scherzo, ma non immaginavo tutti i problemi e i retroscena rivelati nel saggio, l’autrice √® riuscita perfettamente a rendere la mole di lavoro e le difficolt√† incontrate dai vari traduttori che si sono alternati nel corso degli anni, non a caso nel sottotitolo si parla di “sfide di una traduzione”.

Continua a leggere…