Oggi scopro questa bella segnalazione su Lumos:

Giochi di parole, versi in rima, nomi di persone e oggetti inventati… non deve essere stato uno scherzo tradurre i romanzi del maghetto inglese, perlomeno senza qualche incantesimo apposito.

Ora la giovane ma dinamica casa editrice Camelopardus pubblica un saggio sull’argomento, scritto da Ilaria Katerinov, traduttrice professionista e appassionata potteriana.
In Lucchetti babbani e medaglioni magici ci sono tutte le notizie, gli aneddoti e le cose interessanti legate ai primi sei volumi della serie.

Continua a leggere…