Ilaria Katerinov

Segnalazione su HarryPotterItalia

Di Ilaria • 23 novembre 2007 • Categorie: Rassegna stampa

Da Harry Potter Italia:

E’ uscito in libreria il 19 novembre Lucchetti babbani e medaglioni magici, il nuovo libro di Ilaria Katerinov, che dai nostri amici di BadTaste.it cura le sezioni su Harry Potter. Si tratta di un saggio dedicato alla difficile arte della traduzione e alle sfide che il trasporre in italiano la saga di Harry Potter ha comportato.

Continua a leggere…

• 

Taggato come: segnalazioni

Ilaria è la bieca mente dietro a tutto ciò.
Manda un'email all'autrice | Tutti gli articoli di Ilaria

Lascia un commento

• Ilaria

  Traduco libri dall'inglese; collaboro con vari siti; ho pubblicato un libro. Ah, ho anche un blog in italiano e un altro in inglese. Non basta? Leggi il profilo completo »

• Su LinkedIn

  

• Argomenti

  • In primo piano
  • Incontri
  • Lucchetti babbani
    • Doni della Morte
    • Rassegna stampa

• Abbonati ai feed

   Feed del sito  Feed del blog

  Abbonati alla Newsletter e ricevi gli aggiornamenti del sito via email

• Ultimi post dal blog

• Ultimi aggiornamenti

  • Trascrizione della chat sui Lucchetti Babbani
  • Intervista per Zai.net
  • I Doni della morte in italiano - 1: Il titolo
  • In chat con la Guida Harry Potter e i Lucchetti babbani
  • La recensione di una traduttrice

• Blog in English

  • Into thin air
    And, while we’re on the subject of the disappearance of facts: I haven’t got any links to British news outlets this time, as no one’s yet written about it. Actress and comedian Sabina Guzzanti – who had already been sued repeatedly by Mr B. for allegedly spreading “lies and insinuations” about him and his government [...]
  • [I didn't ask to be born here /2] – Manliness is next to godliness
    Part 1 is here. Perhaps, when the architect Daniel Libeskind produced his grand plans for an art museum and office tower designed to inspire civic pride in the heart of Milan, he should not have been surprised when Italy’s gaffe-prone Prime Minister, Silvio Berlusconi, said the bent structure emanated a “sense of impotence” because it [...]
  • For Yours truly, September starts in early July
    After a grand total of three weeks’ holiday – mostly spent at home, though relaxing and in great company – am now back at work on two new translations. Couple of very funny books, to boot. I love working when everybody else is on holiday, so then I can take two weeks off in November [...]

• Tags

  andrea francesco berni anteprima badtaste brano chat cosplay doni eventi grimmauld place 12 harry potter interviste marina lenti milano mondadori recensioni reliquie salani segnalazioni supereva titolo Traduzione video

• Link

  • BadTaste.it
  • Edizioni Camelopardus
  • QuesteOscureMaterie.it

• Ultimi commenti

  • close to me su I Doni della morte in italiano - 1: Il titolo
  • Per gli amanti di Harry Potter… « a piè di pagina su Lucchetti babbani alla Mondadori di Milano: il video!
  • Per gli amanti di Harry Potter… « a piè di pagina su Un brano da Lucchetti babbani e medaglioni magici
  • ilaria su Lucchetti babbani alla Mondadori di Milano: il video!
  • Recensione di “Lucchetti, babbani e medaglioni magici” a cura di Livia Rocchi « parliamo di libri, non solo della camelopardus su I Doni della morte in italiano - 1: Il titolo

• Articoli correlati

  • Trascrizione della chat sui Lucchetti Babbani
  • Intervista per Zai.net
  • La recensione di una traduttrice
  • Recensione di Giampaolo Rai per Fantascienza.com
  • Si parla dei Lucchetti… sul blog di Suzukimaruti
  • Archivio per 'Rassegna stampa' »

• Esplora gli archivi

  maggio 2008 aprile 2008 marzo 2008 febbraio 2008 gennaio 2008 dicembre 2007 novembre 2007